Diwanee
ashrafieh
Lebanon

Job Title

Persian Translator

Category

Journalism

Country

Lebanon

Location

Lebanon

Status

Urgent

Salary

To Be Discussed

Description

A digital Multinational located in Lebanon is looking for Persian Translator …… Job description: Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for medial material. Proofread, edit, and revise translated materials. Read written materials such as, or news reports, and rewrite material into specified languages (Persian language) Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. Requirements: Foreign Language -- Knowledge of the structure and content of a foreign (Persian) language including the meaning and spelling of words, rules of composition and grammar, and pronunciation. English Language -- Knowledge of the structure and content of the English language including the meaning and spelling of words, rules of composition, and grammar. Communications and Media -- Knowledge of media production, communication, and dissemination techniques and methods. This includes alternative ways to inform and entertain via written, oral, and visual media.